1
00:00:06,136 --> 00:00:22,196
♪

2
00:00:22,326 --> 00:00:30,421
♪

3
00:00:30,552 --> 00:00:38,647
♪

4
00:00:38,777 --> 00:00:41,693
[කැරි හුස්ම හිරවීම]

5
00:00:41,824 --> 00:00:45,349
නැත. රෝහල් නැත.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,438
අපි ඉන්නේ මැද
කොහේවත් නැති.

7
00:00:47,569 --> 00:00:50,354
♪

8
00:00:50,485 --> 00:00:52,574
ඔවුන් තවමත් අපව සොයා ගනීවි.

9
00:00:52,704 --> 00:00:55,881
දිගටම රිය පදවන්න.

10
00:00:56,012 --> 00:00:58,319
ලෝරි: මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

11
00:00:58,449 --> 00:01:00,451
ඔහු අද නැති බව සටහන් කර ඇත...
සමාව නොදී.

12
00:01:00,582 --> 00:01:03,019
සහ ඔහුගේ පෙම්වතියගේ
සමාජ මාධ්‍ය අඳුරු වී ඇත.

13
00:01:03,150 --> 00:01:05,152
ඔහුගේ ව්යාජ පෙම්වතිය.

14
00:01:05,282 --> 00:01:06,327
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

15
00:01:06,457 --> 00:01:07,980
මොකක් හරි වැරදීමක් දැනෙනවා
මේ ගැන.

16
00:01:08,111 --> 00:01:10,722
සමහර විට අපි එසේ නොවිය යුතුයි
මේ ළමයව මුණගැහෙන්න තරම් හදිසියක්.

17
00:01:10,853 --> 00:01:12,724
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

18
00:01:12,855 --> 00:01:14,378
ඩේවිඩ්:
ඇයට කරුණක් තිබේ.

19
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
ක්ලෝනය පරිස්සමින් කර ඇත
උපන් දා සිට පෝෂණය වූ,

20
00:01:16,250 --> 00:01:19,340
හරියටම එකම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම් කළා.

21
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
අපි නැහැ
එම මාර්ගයේ කොටසක්,

22
00:01:21,124 --> 00:01:23,039
අපි දැන් මැදිහත් වුනොත්,
අපට ඔහුව එයින් ඉවත් කළ හැකිය.

23
00:01:23,083 --> 00:01:24,040
<i>හරි,
නමුත් එය මගේ අදහස නොවේ--</i>

24
00:01:24,171 --> 00:01:26,999
ඉතින් මොකක්ද, අපි බලා සිටිමු
තවත් අවුරුදු 10 යි

25
00:01:27,130 --> 00:01:28,523
ළමයා සඳහා
තමා තුළ වර්ධනය වීමට?

26
00:01:28,653 --> 00:01:30,916
අවුරුදු 14 යි.
ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු අනුව.

27
00:01:31,047 --> 00:01:32,570
එසේම,
මට අම්මව හොයාගන්න බෑ.

28
00:01:32,701 --> 00:01:35,182
ඇය එළිමහනේ ඇඳගෙන තේ කෝප්ප
සහ තේ කෝප්ප සහ තේ කෝප්ප ...

29
00:01:35,312 --> 00:01:38,446
ලෝර්?
ලෝර්, එය ඔබට සිදු වේ.

30
00:01:38,576 --> 00:01:39,577
S - මන්දගාමී කරන්න.

31
00:01:39,708 --> 00:01:41,144
මම සෙවීම භාර ගන්නෙමි.

32
00:01:41,275 --> 00:01:43,364
ඒකි දිහා බලන්න මචන්.
අපිට දවස් 10ක් ඉන්න බෑ හරිද?

33
00:01:43,494 --> 00:01:45,888
අපි --
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

34
00:01:46,018 --> 00:01:47,455
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

35
00:01:47,585 --> 00:01:49,283
- මට ඉවසන්න පුළුවන්.
- මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

36
00:01:49,413 --> 00:01:50,284
නැත.

37
00:01:50,414 --> 00:01:51,502
කැස්පියන්.

38
00:01:51,633 --> 00:01:52,764
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

39
00:01:52,895 --> 00:01:54,636
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

40
00:01:54,766 --> 00:01:55,985
ජාලයෙන් පිටත.

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,379
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

42
00:01:58,509 --> 00:01:59,815
අපි කියන එක නවත්තන්න.

43
00:01:59,945 --> 00:02:02,339
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

44
00:02:02,470 --> 00:02:05,125
මගේ නම
ඇත්තටම කැරි...

45
00:02:05,255 --> 00:02:06,517
කැරි ඩුවාල්.

46
00:02:06,648 --> 00:02:09,390
♪

47
00:02:09,520 --> 00:02:11,174
නියමයි.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

48
00:02:11,305 --> 00:02:14,177
හොඳයි, Ca--
කැස්පියන්.

49
00:02:14,308 --> 00:02:15,961
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

50
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
වෙන මොනවා හරි තිබ්බා
ඇත්තද?

51
00:02:18,399 --> 00:02:20,009
කැමති,
ඔබ ඇත්තටම අපතයෙක්ද?

52
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
මම ඇදහිලිවන්තයෙක්.

53
00:02:22,272 --> 00:02:23,839
මම විශ්වාස කළා
මෙහෙයුම තුළ.

54
00:02:23,969 --> 00:02:26,668
මම විශ්වාස කළා
ස්ටීවන් හොල්ස්ටෝම් හි.

55
00:02:26,798 --> 00:02:29,236
නමුත් ඔබ...

56
00:02:29,366 --> 00:02:31,542
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, කැස්පියන්.

57
00:02:31,673 --> 00:02:35,459
Van Leuwen ට සැලැස්ම තිබිය හැක,
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

58
00:02:35,590 --> 00:02:37,505
මම ඔයා එක්ක හිටියා.

59
00:02:37,635 --> 00:02:41,335
සහ සැලැස්ම කැඳවූ විට
මට වෙන්න...

60
00:02:41,465 --> 00:02:45,208
මම දැක්කා ඌ කරන දේ
මට එය අවශ්‍ය නොවීය.

61
00:02:45,339 --> 00:02:47,210
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

62
00:02:47,341 --> 00:02:49,821
♪

63
00:02:49,952 --> 00:02:51,606
කවුද වැන් ලියුවන්?

64
00:02:51,736 --> 00:02:57,002
♪

65
00:02:57,133 --> 00:02:58,830
කැරි.

66
00:02:58,961 --> 00:03:00,005
කැරි?

67
00:03:00,136 --> 00:03:01,398
හේයි.

68
00:03:01,529 --> 00:03:03,574
හේයි.

69
00:03:03,705 --> 00:03:06,055
තාත්තා?!

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,623
මට ඔහුව අමතන්න පුළුවන්.
එයා මාව දන්නවා.

71
00:03:08,753 --> 00:03:10,451
හරි, හොඳයි,
ඔහු මගේ හඬ දනී.

72
00:03:10,494 --> 00:03:12,017
<i>හරි,
ඔබ කුමක් කියන්නද?</i>

73
00:03:12,061 --> 00:03:14,411
<i>ඔහු ක්ලෝනයෙක් සහ ඔබේ තාත්තා බව
පරිගණකයක ජීවත් වෙනවාද?</i>

74
00:03:14,455 --> 00:03:17,414
<i>මෙය ඔබ සැමට වැදෙන්නේ නැද්ද
උමතු ලෙස අහඹු ලෙස?</i>

75
00:03:17,458 --> 00:03:20,504
<i>ඒ මැඩීට අහම්බෙන් ලැබුණු දෙයක්
ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා</i>

76
00:03:20,548 --> 00:03:21,723
<i>මෙම දෝෂය නිවැරදි කළ හැක්කේ කාටද?</i>

77
00:03:21,853 --> 00:03:24,073
අවස්ථාවක් කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.

78
00:03:24,204 --> 00:03:25,683
Laurie ඇල්ගොරිතමයක් පළ කළා
Dark Web එකේ

79
00:03:25,814 --> 00:03:28,469
ඇයට විසඳිය යුතු බව
ඇගේ සිරගෙයින් පැන යාමට.

80
00:03:28,599 --> 00:03:31,646
කැස්පියන් පමණක් විය
කවුද ඒක කඩලා දැම්මේ.

81
00:03:31,776 --> 00:03:33,300
ඔහු පමණක් විය
කාටද පුළුවන්.

82
00:03:33,430 --> 00:03:35,693
සහ මම පළ කළ විට
අපගේ ඉමොජි කතාබස්,

83
00:03:35,824 --> 00:03:38,261
ඔහු පමණක් විය
එකම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දුටුවේය

84
00:03:38,392 --> 00:03:41,046
තාත්තා සහ ලෝරි අතර.

85
00:03:41,177 --> 00:03:42,613
ඒක හරියටම හරි.

86
00:03:42,744 --> 00:03:46,269
♪

87
00:03:46,400 --> 00:03:48,402
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

88
00:03:48,532 --> 00:03:50,665
[රේඛා වළලු]

89
00:03:50,795 --> 00:03:53,320
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

90
00:03:53,450 --> 00:03:55,626
මෙය චලනයේ ඉරණමයි.

91
00:03:55,757 --> 00:03:58,716
♪

92
00:03:58,847 --> 00:04:01,197
[ජංගම දුරකථන බීප්]

93
00:04:01,328 --> 00:04:04,679
[මැමීම]

94
00:04:04,809 --> 00:04:13,296
♪

95
00:04:13,427 --> 00:04:21,957
♪

96
00:04:22,087 --> 00:04:26,266
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

97
00:04:29,094 --> 00:04:32,054
[ජලය ගලා යයි]

98
00:04:41,716 --> 00:04:44,936
[උඩ යන අඩිපාර]

99
00:04:48,200 --> 00:04:49,158
හ්ම්.

100
00:04:49,289 --> 00:04:50,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

101
00:04:50,420 --> 00:04:54,294
තවත් හරිත අවකාශය
හෝ වැඩි වැඩ ඉඩක්?

102
00:04:55,251 --> 00:05:00,256
♪

103
00:05:00,387 --> 00:05:01,388
කඳු.

104
00:05:01,518 --> 00:05:03,520
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

105
00:05:03,651 --> 00:05:11,441
♪

106
00:05:11,572 --> 00:05:14,183
අපට සිදු වුවද
ස්වභාවය අනුකරණය කිරීමෙන් ඔබ්බට යන්න.

107
00:05:14,314 --> 00:05:15,576
ඒක ඉක්මනට එපා වෙයි.

108
00:05:15,706 --> 00:05:19,014
අපි අවකාශය ගැන නැවත සිතිය යුතුයි,
ගුරුත්වාකර්ෂණය නැවත ලියන්න,

109
00:05:19,144 --> 00:05:20,363
හැකියාවන් වැලඳගන්න.

110
00:05:20,494 --> 00:05:22,626
එසේත් නැතිනම්, නොහැකියාවන්.

111
00:05:22,757 --> 00:05:26,369
මන්ත්‍රය --
කළ නොහැකි දේ වැළඳ ගන්න.

112
00:05:26,500 --> 00:05:28,719
♪

113
00:05:28,850 --> 00:05:29,981
එන්න.

114
00:05:30,112 --> 00:05:31,374
මට යමක් දෙන්න.

115
00:05:31,505 --> 00:05:32,941
රැල්ලක් හෝ ...

116
00:05:33,071 --> 00:05:39,426
♪

117
00:05:39,556 --> 00:05:43,038
එය ගොනුවක් පමණි.

118
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
අපට එය නැවත ලිවිය හැකිය.

119
00:05:44,692 --> 00:05:48,304
♪

120
00:05:48,435 --> 00:05:51,829
ඔබට පින්තූර තිබේද
ඔබේ පවුලේ?

121
00:05:51,960 --> 00:05:53,396
මට ඒවා දාන්න පුළුවන්.

122
00:05:53,527 --> 00:05:54,789
♪

123
00:05:54,919 --> 00:05:58,401
[ස්ථිතික]

124
00:05:58,532 --> 00:06:01,926
හරි,
එය ගොනුවක් පමණක් නොවේ.

125
00:06:02,057 --> 00:06:03,058
එය...

126
00:06:03,188 --> 00:06:06,191
ක්රියාවක්,
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

127
00:06:06,322 --> 00:06:08,455
ඒ වගේම මම ඒක පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා.

128
00:06:08,585 --> 00:06:11,414
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.

129
00:06:11,545 --> 00:06:13,982
♪

130
00:06:14,112 --> 00:06:15,244
අපට නැවත ලියන්න පුළුවන්.

131
00:06:15,375 --> 00:06:16,637
මම ගොඩනඟන නව ලෝකයේ,

132
00:06:16,767 --> 00:06:19,204
රිදවීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත

133
00:06:19,335 --> 00:06:21,032
සහ අපට රිදවිය හැකි කිසිවෙක් නැත.

134
00:06:21,163 --> 00:06:22,251
ඒකයි ඔයා මාව බේරගත්තෙ.

135
00:06:22,382 --> 00:06:25,472
ඒ නිසා මට අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

136
00:06:25,602 --> 00:06:28,388
දැනට, අපි
එකම උඩුගත කිරීම්.

137
00:06:28,518 --> 00:06:30,433
නමුත් ඉක්මනින් තවත් අය සිටිනු ඇත.

138
00:06:30,564 --> 00:06:32,304
මම ඒක සහතික කරගෙන තියෙනවා.

139
00:06:32,435 --> 00:06:34,481
තවද ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
ජීවත් වීමට තැනක්,

140
00:06:34,611 --> 00:06:37,048
කූඩුවලට එහා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉදිකළ ඒවා.

141
00:06:37,179 --> 00:06:39,834
ඒ අනාගතය ගැන අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

142
00:06:39,964 --> 00:06:42,706
අපි තනියම නැති අනාගතයක්.

143
00:06:42,837 --> 00:06:46,318
[ස්ථිතික]

144
00:06:46,449 --> 00:06:48,016
මොකක්ද--
මොකද වෙන්නේ?

145
00:06:48,146 --> 00:06:49,713
♪

146
00:06:49,844 --> 00:06:53,064
[ස්ථිතික]

147
00:06:53,195 --> 00:06:54,022
නවත්වන්න. නෑ නවතින්න!

148
00:06:54,152 --> 00:06:57,025
[ස්ථිතික]

149
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
♪

150
00:06:58,809 --> 00:07:00,463
ලෝරි: විනෝද් චන්ද.

151
00:07:00,594 --> 00:07:02,247
ඔහු තමයි අපි කළ යුත්තේ
සොයනු ඇත.

152
00:07:02,378 --> 00:07:03,858
කෝඩි හරි.

153
00:07:03,988 --> 00:07:05,120
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මේ කැස්පියන් ළමයා වෙනුවෙන්

154
00:07:05,250 --> 00:07:06,948
නැත්නම් අපට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක
හෝ දෙකම.

155
00:07:06,991 --> 00:07:08,471
<i>ඒත් චන්ද? ඒ කවුද
ඔබ රඳා පවතින්නේද?</i>

156
00:07:08,515 --> 00:07:10,081
<i>පිච්චුන මිනිහා
ගොඩනැගිල්ලක්</i>

157
00:07:10,125 --> 00:07:11,431
<i>ඇතුළත පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු සමඟ.</i>

158
00:07:11,561 --> 00:07:12,606
ඒක තමයි
Logorhythms පවසයි.

159
00:07:12,736 --> 00:07:14,825
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ වචනය?

160
00:07:14,869 --> 00:07:16,261
ලෝර්-- <i>
ගොඩනැගිල්ල ප්‍රවෘත්ති</i>ට ඇතුළත් විය

161
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
ඇයි ඔයාට එපා
යමක් යෝජනා කරන්න

162
00:07:17,785 --> 00:07:18,829
වෙඩි තැබීම වෙනුවට
සියල්ල පහළට?

163
00:07:18,960 --> 00:07:21,092
ලෝරි.

164
00:07:21,223 --> 00:07:23,268
මම ඇත්තටම එලන් සමඟ එකඟයි
මේ මත.

165
00:07:23,399 --> 00:07:26,141
මේ චන්ද...

166
00:07:26,271 --> 00:07:28,665
මිනිහා ශබ්ද කරයි
තරමක් අස්ථායී.

167
00:07:28,796 --> 00:07:31,799
ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි
parsec firefly--

168
00:07:31,929 --> 00:07:33,496
පරිපූර්ණ සගයා,

169
00:07:33,627 --> 00:07:35,672
නමුත් ඔහු එකම අනෙකාය
මනස උඩුගත කර ඇත,

170
00:07:35,803 --> 00:07:37,761
සහ එය සම්පතකි
අපට භාවිතා කළ හැකිය.

171
00:07:37,892 --> 00:07:39,546
ඔවුන්ට කියන්න, ඩේවිඩ්.

172
00:07:39,676 --> 00:07:43,201
අපි පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කළා
විකල්පයක්.

173
00:07:43,332 --> 00:07:45,726
ඒක සිද්ධාන්තයක් එක්ක සම්බන්ධයි
කේත ඒකාබද්ධ කිරීම.

174
00:07:45,856 --> 00:07:47,336
එය වඩා වැඩි ය
න්‍යායක්.

175
00:07:47,467 --> 00:07:49,338
එයා හිතනවා අපි එකතු වුණොත් කියලා
උඩුගත කළ සිත් දෙකක්

176
00:07:49,469 --> 00:07:51,296
නව මනසකට,
අපි අඩුපාඩුව ඉවතට තල්ලු කරමු.

177
00:07:51,427 --> 00:07:52,733
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාලටද?

178
00:07:52,863 --> 00:07:54,735
අපේ අවස්ථා වැඩි වෙනවා
අපි තුන්වන මනසක් එකතු කළොත්.

179
00:07:54,865 --> 00:07:56,171
නමුත් ඔබට කුමක් සිදුවේද?

180
00:07:56,301 --> 00:07:57,868
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

181
00:07:57,999 --> 00:08:01,176
හේයි, මට බැහැ - න්‍යායාත්මකව, අපි හැදෙමු
නව විඥානයක්,

182
00:08:01,306 --> 00:08:02,307
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද කියා.

183
00:08:02,438 --> 00:08:05,136
කුමක් ද? කැස්පියන්?

184
00:08:05,267 --> 00:08:06,355
ඔව්, ඒ මම.

185
00:08:06,486 --> 00:08:08,792
ඔව්, ඔහු තමයි.
දැන්, ඔහු කවුද?

186
00:08:08,923 --> 00:08:11,316
-ජස්ටින්, ඔබට දැන් විසන්ධි කළ හැකිය.
-උන්-උන්.

187
00:08:11,447 --> 00:08:12,622
- මට මේක ඇහෙනවා.
-කුමක් වුවත්.

188
00:08:12,753 --> 00:08:14,798
මැඩී මම එනවා
Sacramento වෙත.

189
00:08:14,929 --> 00:08:16,104
මම - මම ඔබ වෙත එනවා.

190
00:08:16,234 --> 00:08:18,672
කුමක් ද?

191
00:08:18,715 --> 00:08:20,195
<i>ඔයා කිව්වා ලෝගෝරිදම් කියලා
මා දෙස බලා සිටියේය.</i>

192
00:08:20,238 --> 00:08:21,413
<i>ඔබ හරි.</i>

193
00:08:21,457 --> 00:08:22,589
<i>මම දැනගත්තා,
සහ දැන් මගේ--</i>

194
00:08:22,719 --> 00:08:25,548
මගේ තාත්තාට වෙඩි වැදුණා.

195
00:08:25,679 --> 00:08:27,419
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
එච්-ඔහු මිය ගොස් ඇත.

196
00:08:27,463 --> 00:08:29,030
<i>එහෙනම් එයාව ගන්න
රෝහලකට.</i>

197
00:08:29,160 --> 00:08:30,466
මොකක්ද?
ඒ කව් ද?!

198
00:08:30,597 --> 00:08:33,817
ඒ මගේ අම්මා, ඇය...
අම්මේ මට මේක කරන්න දෙන්න.

199
00:08:33,948 --> 00:08:35,993
මට සවන් දෙන්න!
මට රෝහලකට යන්න බැහැ.

200
00:08:36,124 --> 00:08:38,866
Logorhythms අපව සොයා ගනීවි.

201
00:08:38,996 --> 00:08:40,607
ඔවුන්--

202
00:08:40,737 --> 00:08:43,697
ඒ අය තමයි
කවුද එයාට වෙඩි තිබ්බේ.

203
00:08:43,740 --> 00:08:46,134
ඔබ කොපමණ දුරින්ද? <i>
ම්...</i>

204
00:08:46,177 --> 00:08:47,570
<i>සැතපුම් 150 සමහර විට.</i>

205
00:08:47,701 --> 00:08:49,180
Sacramento ධාවන පථය, 1:00.

206
00:08:49,311 --> 00:08:50,791
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
හිස් විය යුතුය.

207
00:08:50,921 --> 00:08:52,793
[ජංගම දුරකථන බීප්]
අම්මේ!

208
00:08:52,923 --> 00:08:54,969
[සුළං කෑගැසීම]

209
00:09:10,245 --> 00:09:13,030
[දොර විවෘත වේ]

210
00:09:13,161 --> 00:09:15,163
ඇන්සි මට කිව්වා
ඔබ මෙහි සිටියා.

211
00:09:15,293 --> 00:09:18,296
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

212
00:09:18,427 --> 00:09:19,776
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

213
00:09:19,907 --> 00:09:21,648
ඔයා ජරා හැකිලෙන කෙනෙක්,
වැන් ලියුවන්.

214
00:09:21,778 --> 00:09:23,780
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ
ඔබට එය කියන්න?

215
00:09:23,911 --> 00:09:25,826
ඔයා කලබල වෙලා
ආරක්ෂක කඩ කිරීම.

216
00:09:25,956 --> 00:09:26,957
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

217
00:09:27,088 --> 00:09:29,046
ඔවුන් ගැන ඔබ කලබල වෙනවා
අපගේ සියලුම ගොනු,

218
00:09:29,177 --> 00:09:31,135
අපගේ සියලු රහස්.

219
00:09:31,266 --> 00:09:32,615
නැවතත් වැරදියි.

220
00:09:32,746 --> 00:09:34,835
ඔයා කලබල වෙලා
ඔබ අසාර්ථක වූ ස්ටීවන්,

221
00:09:34,965 --> 00:09:37,272
ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත
සමාව ඉල්ලීමට.

222
00:09:37,402 --> 00:09:39,622
ඔහු භාර දුන්නේය
ඔහුගේ උරුමය ඔබට.

223
00:09:39,753 --> 00:09:42,451
ඔහු භාර දුන්නේය
අනාගතය මට.

224
00:09:42,582 --> 00:09:44,409
ඒක තමයි කැස්පියන්
අගුළු ඇරීමට අදහස් කරන ලදී.

225
00:09:44,540 --> 00:09:46,542
අනාගතයක්
මරණයෙන් නිදහස්.

226
00:09:46,673 --> 00:09:49,066
කාබන් වලින්, හැම දේකින්ම
එය අපව සීමා කරයි.

227
00:09:49,197 --> 00:09:51,895
මේක ස්ටීවන් ගැන නෙවෙයි.
එය ඔබ ගැන ය.

228
00:09:52,026 --> 00:09:53,418
ඔබේ මරණයට ඇති බිය.

229
00:09:53,549 --> 00:09:56,465
තනාටෝෆෝබියාව.

230
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
ඒක තමයි ජරා හැකිලීමේ යෙදුම
ඒ සඳහා.

231
00:09:58,641 --> 00:10:01,078
හැමෝගෙම
මරණයට බිය.

232
00:10:01,209 --> 00:10:02,863
ස්ටීවන් සිටියේ නැත.

233
00:10:06,301 --> 00:10:10,000
මම කවදාවත් මේ තරම් දක්ෂ වෙන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු ලෙස, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වූයේ -

234
00:10:10,131 --> 00:10:12,046
මම යාච්ඤා කළා
තරම් නිර්භීත වෙන්න.

235
00:10:12,176 --> 00:10:15,658
මම - මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියා
මම කොච්චර බය වුණාද කියලා.

236
00:10:15,789 --> 00:10:17,094
ඒකයි
ඔහු මාව භාරව තැබුවේය.

237
00:10:17,225 --> 00:10:21,795
මම හොඳටම බය වෙන බව දැනගෙන හිටියා
එය ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.

238
00:10:21,925 --> 00:10:24,058
නමුත්...
ඔබට නැත.

239
00:10:24,188 --> 00:10:26,930
මතක තබා ගන්න, ස්ටීවන් එසේ නොවීය
නිකම්ම දක්ෂයෙක්.

240
00:10:27,061 --> 00:10:28,497
ඔහු පෞරුෂයක් විය.

241
00:10:28,628 --> 00:10:31,543
කැස්පියන් යනු ස්ටීවන් ය
වයස අවුරුදු 18 දී,

242
00:10:31,674 --> 00:10:33,023
සහ ස්ටීවන් මස්තිෂ්ක නම්

243
00:10:33,154 --> 00:10:36,070
ගණනය කිරීම් වලට මුහුණ දුන්නා
වයස අවුරුදු 18 දී අඩුපාඩුවක්

244
00:10:36,200 --> 00:10:37,680
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට තිබුණා කියලා
එකම අවස්ථාව

245
00:10:37,811 --> 00:10:40,248
එය විසඳීම
ඔහු 40 දී කළාක් මෙන්.

246
00:10:40,378 --> 00:10:42,337
අපි ඉවර නැහැ.

247
00:10:47,168 --> 00:10:49,779
[එන්ජිම ධාවනය]

248
00:11:03,445 --> 00:11:06,666
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

249
00:11:16,458 --> 00:11:18,590
[කාර් දොරවල් විවෘත, වසා]

250
00:11:34,781 --> 00:11:36,347
ඔයාට තුවාලද?

251
00:11:36,478 --> 00:11:38,393
ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.

252
00:11:40,830 --> 00:11:42,571
හරි, අපි එයාව ගන්නවා
ER එකකට.

253
00:11:42,702 --> 00:11:43,964
මම කිව්වා ඉස්පිරිතාල නෑ කියලා.

254
00:11:44,094 --> 00:11:45,356
ඔහු මිය යනු ඇත
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්.

255
00:11:45,487 --> 00:11:46,706
අම්මේ එයාලා බලනවා නම්
කැස්පියන් සඳහා,

256
00:11:46,836 --> 00:11:49,665
මේක එහෙම වෙන්නේ නැද්ද,
ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන යන්නද?

257
00:11:49,796 --> 00:11:51,972
තාත්තාට?

258
00:11:52,102 --> 00:11:53,930
කෝඩි:
මම එයාව ගත්තොත් නෙවෙයි.

259
00:11:54,061 --> 00:11:56,411
මට ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්
මගේ ඕනෑම ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් පහක් සමඟ,

260
00:11:56,541 --> 00:11:57,891
කැමරාවලින් වළකින්න.

261
00:11:58,021 --> 00:12:01,024
මම බිම හොල්මනක් වෙලා
පසුගිය වසර සඳහා.

262
00:12:01,155 --> 00:12:02,156
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

263
00:12:02,286 --> 00:12:03,984
ඔබ ආපසු පදින්න
ඔවුන් සමඟ.

264
00:12:04,114 --> 00:12:07,074
මම එයාව හොස්පිටල් එකකට දාන්නම්
මෙතනින් ඈත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

265
00:12:07,204 --> 00:12:08,379
නැත.

266
00:12:08,510 --> 00:12:09,946
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

267
00:12:10,077 --> 00:12:12,688
මේ අය කවුද කියලා,
ඔවුන්ට හැකි දේ.

268
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

269
00:12:14,429 --> 00:12:15,517
ඔබ එසේ නොවේ.

270
00:12:15,647 --> 00:12:17,562
මාව විශ්වාස කරන්න...
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලැබෙනු ඇත,

271
00:12:17,693 --> 00:12:21,653
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔබ දන්නවා
මා ගැන, ඔබ එසේ නොවේ.

272
00:12:21,784 --> 00:12:22,785
ඔබ ක්ලෝනයක්
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම්ගේ.

273
00:12:22,916 --> 00:12:24,178
ඔබ හැදී වැඩී ඇත
හරියට ඔහු වගේ

274
00:12:24,308 --> 00:12:27,790
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණ කළ හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩ.

275
00:12:27,921 --> 00:12:30,053
මගේ තාත්තා
පරිගණකයක් තුළ ජීවත් වේ.

276
00:12:30,184 --> 00:12:32,099
ඉතින්...
අපි එය ලබා ගනිමු.

277
00:12:32,229 --> 00:12:33,796
අපි යමු.

278
00:12:39,889 --> 00:12:41,717
සමූහයා: [ගායනා කිරීම]
සන්ධානයෙන් බැස!

279
00:12:41,761 --> 00:12:43,414
අපට සෞඛ්‍යය සහ විද්‍යාව අවශ්‍යයි!

280
00:12:43,545 --> 00:12:44,807
සන්ධානයෙන් බැස!

281
00:12:44,938 --> 00:12:46,853
අපට සෞඛ්‍යය සහ විද්‍යාව අවශ්‍යයි!

282
00:12:46,983 --> 00:12:49,290
සන්ධානයක් නෑ!
අපට සෞඛ්‍යය සහ විද්‍යාව අවශ්‍යයි!

283
00:12:49,420 --> 00:12:51,422
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ මිනිසා:
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!

284
00:12:51,553 --> 00:12:53,947
ඒවා මොනවද තාම
ගැන කෑගහනවා?

285
00:12:54,077 --> 00:12:56,036
ජාලය තවමත් අක්‍රියයි.

286
00:12:56,166 --> 00:12:59,691
නමුත් රජය ගන්නවා
ටෙලිකොම් හරහා.

287
00:12:59,822 --> 00:13:00,954
දුරකථන ඉක්මනින් ආපසු ලැබෙනු ඇත.

288
00:13:01,084 --> 00:13:02,477
බාහ්, කුණු.

289
00:13:02,607 --> 00:13:04,305
මගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා කරයි.

290
00:13:04,435 --> 00:13:07,917
මගේ පුතා නිසා වෙන්න ඇති
සන්ධානය සඳහා වැඩ කරයි.

291
00:13:08,048 --> 00:13:11,355
ඔහු ඉතා වැදගත් කෙනෙකි
එහි ඉංජිනේරු.

292
00:13:11,486 --> 00:13:13,314
[හුස්ම පිට කරයි, සිනාසෙයි]

293
00:13:13,444 --> 00:13:14,837
ඔව් ඔව්.

294
00:13:14,968 --> 00:13:21,017
♪

295
00:13:21,148 --> 00:13:27,110
♪

296
00:13:27,241 --> 00:13:30,200
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

297
00:13:30,331 --> 00:13:33,073
♪

298
00:13:33,203 --> 00:13:34,596
අම්මෝ මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

299
00:13:34,639 --> 00:13:36,076
ප්‍රීති: <i>ආයුබෝවන්, විනෝද්.</i>

300
00:13:36,119 --> 00:13:39,253
<i>මට ඔයාව ඇහෙනවා
හැපෙනසුළු සහ පැහැදිලි!</i>

301
00:13:39,296 --> 00:13:41,995
<i>ඔබ කාර්යය සමඟ කාර්යබහුලද?</i>
ඔව්.

302
00:13:42,038 --> 00:13:45,346
<i>නැතහොත් ඔබ දිවා ආහාර දිනයක සිටී
Laree සමඟ?</i>

303
00:13:45,476 --> 00:13:47,870
මොකක්ද?
ලොහ්-රි. ඔහ්

304
00:13:48,001 --> 00:13:50,481
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ලෝරි.

305
00:13:50,612 --> 00:13:51,831
ඇය ඇමරිකානුවෙක්ද?

306
00:13:51,874 --> 00:13:53,658
<i>මට සතුටුයි
ඔබ ඇයට මගේ අංකය</i> දුන්නා

307
00:13:53,702 --> 00:13:56,226
<i>එබැවින් ඇයට හැකි විය
ඇයව හඳුන්වා දෙන්න.</i>

308
00:13:56,357 --> 00:13:57,662
මා...

309
00:13:57,793 --> 00:14:01,231
ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

310
00:14:01,275 --> 00:14:02,798
ලෝරි: <i>
මම හිතන්නේ ඔබේ පුතා දක්ෂයි,</i>

311
00:14:02,842 --> 00:14:04,147
<i>සහ මම බලා සිටිමි
තිබීම</i>ට

312
00:14:04,191 --> 00:14:07,281
<i>සිත හමුවීමක්
ඔහු සමඟ.</i>

313
00:14:07,411 --> 00:14:10,110
විනෝද්,
මාත් එක්ක ලැජ්ජාවෙන් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

314
00:14:10,153 --> 00:14:13,417
ඇය ඉතා ආකර්ශනීයයි, <i>
බීටා.</i>

315
00:14:13,548 --> 00:14:15,419
මා. ප්‍රීති.

316
00:14:15,550 --> 00:14:16,594
මට සවන් දෙන්න.

317
00:14:16,725 --> 00:14:18,553
මට ඔයා මුම්බායි වලින් යන්න ඕන. දැන්.

318
00:14:18,683 --> 00:14:20,337
මම හැමදේම පිළිවෙලට කරන්නම්,
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි.

319
00:14:20,468 --> 00:14:21,382
ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

320
00:14:21,512 --> 00:14:23,210
කුමක් ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:14:23,253 --> 00:14:26,169
<i>ඔබ අනතුරේ විය හැක.</i>

322
00:14:26,300 --> 00:14:29,042
අනතුරක්ද?
ඇයි මම අනතුරේ වැටෙන්නේ?

323
00:14:29,085 --> 00:14:30,695
<i>ඔබ අනතුරකද?</i>

324
00:14:30,826 --> 00:14:38,225
♪

325
00:14:46,059 --> 00:14:48,104
එලන්: ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

326
00:14:48,235 --> 00:14:50,541
ඔබේ පියාට විශේෂයෙන් වෙඩි තැබුවේ කවුද?

327
00:14:50,672 --> 00:14:52,761
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

328
00:14:52,892 --> 00:14:54,328
සහ...

329
00:14:54,458 --> 00:14:58,767
ඔහුට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා
ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

330
00:14:58,898 --> 00:15:01,770
ඇය - ඇය බොරුකාරයෙක්.

331
00:15:01,901 --> 00:15:03,250
ඇය දැන් කොහෙද?

332
00:15:03,380 --> 00:15:04,729
මම දන්නේ නැහැ.

333
00:15:04,860 --> 00:15:06,557
ඔබට ඔබේ සැමියාට කතා කළ හැකිද?

334
00:15:06,688 --> 00:15:07,863
ඔවුන් එය කළාදැයි පරීක්ෂා කරන්න
රෝහලට?

335
00:15:07,994 --> 00:15:09,865
- ඒ මගේ සැමියා නොවේ.
- ඒ කෝඩි.

336
00:15:09,996 --> 00:15:12,433
ඒ ලෝරිගේ සැමියා.

337
00:15:12,563 --> 00:15:13,782
ලෝරි.

338
00:15:13,913 --> 00:15:15,958
ඔයා ඒ නම කිව්වා
දුරකථනයෙන්.

339
00:15:16,089 --> 00:15:17,742
ඒක තමයි කිව්වේ
මම කතා කළා,

340
00:15:17,873 --> 00:15:19,744
Logorhythms දැන සිටි
මාව බලාගෙන හිටියා.

341
00:15:19,875 --> 00:15:21,398
ඇය නමින් Laurie Lowell.

342
00:15:21,529 --> 00:15:24,401
ඇය පළමු පුද්ගලයා විය
උඩුගත කිරීමට.

343
00:15:24,532 --> 00:15:26,142
මගේ තාත්තා දෙවැනියා.

344
00:15:28,318 --> 00:15:30,364
ඔයා බරපතලයි.

345
00:15:30,494 --> 00:15:32,148
අර අනිත් කෙනා...
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

346
00:15:32,279 --> 00:15:34,455
මිනිහා වගේ
ඔහු රිය පදවන්නේ ඔබේ පියා නොවේ.

347
00:15:34,585 --> 00:15:36,370
මැඩී.

348
00:15:36,500 --> 00:15:39,373
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔබ මා ගැන දන්නේ කෙසේද?

349
00:15:45,770 --> 00:15:49,949
[ගරාජ් දොර කැරකෙනවා]

350
00:16:19,630 --> 00:16:21,197
කැස්පියන්: ඔබ මෙය කියෙව්වාද?

351
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
සමහරක්.

352
00:16:22,938 --> 00:16:25,549
එය ටෙරාබයිට් 2ක් පමණ වේ.

353
00:16:25,680 --> 00:16:27,638
එච්චරද?

354
00:16:27,769 --> 00:16:30,250
මගේ තාත්තා ඔන්ලයින්.

355
00:16:30,380 --> 00:16:33,383
ඔබ --
ඔබට ඔහු සමඟ VR හි කතා කළ හැකිය.

356
00:16:33,514 --> 00:16:35,603
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ගොනු හරහා.

357
00:16:35,733 --> 00:16:37,692
මට ඕන නෑ.

358
00:16:37,822 --> 00:16:39,868
බලන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, හරිද?

359
00:16:39,999 --> 00:16:42,044
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නම්,
මම-- කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

360
00:16:42,175 --> 00:16:44,046
මොකද මගේ මුළු ජීවිතයම
පිපිරුණා, මට බැහැ -

361
00:16:44,177 --> 00:16:45,874
කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

362
00:16:46,005 --> 00:16:48,094
මෙම...
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

363
00:16:48,224 --> 00:16:50,270
හරි, ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ඔබේ පියා සමඟ.

364
00:16:50,400 --> 00:16:51,445
මට එය තේරුණා.
මම බැරෑරුම්.

365
00:16:51,575 --> 00:16:52,924
හරි හරී!

366
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
[දොර විවෘත වේ]

367
00:17:06,025 --> 00:17:07,461
ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණාද?

368
00:17:07,504 --> 00:17:11,117
ඩේවිඩ්: <i>ඔව්. මම අහගෙන හිටියා
මෝටර් රථය තුළද.</i>

369
00:17:11,247 --> 00:17:13,858
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

370
00:17:13,902 --> 00:17:15,860
<i>ඔව්.</i>

371
00:17:15,991 --> 00:17:24,478
♪

372
00:17:24,608 --> 00:17:32,660
♪

373
00:17:32,790 --> 00:17:41,190
♪

374
00:17:41,234 --> 00:17:43,801
<i>මගේ මුල්ම මතකය...</i>

375
00:17:43,845 --> 00:17:46,065
Van Leuwen: <i>
රූපයක්, ශබ්දයක්,</i>ක් විය හැක

376
00:17:46,108 --> 00:17:49,503
<i>පළමු දෙය
එය මතකයට නැඟේ.</i>

377
00:17:49,546 --> 00:17:51,113
<i>තෙත්...</i>

378
00:17:51,157 --> 00:17:52,810
<i>ටයිල්.</i>

379
00:17:52,854 --> 00:17:56,162
<i>ස්නානයෙන් පිටතට වැටීම
හෝ වැටීම</i>

380
00:17:56,205 --> 00:17:58,686
<i> බඩගා ගිය පසු
ස්නානය.</i>

381
00:17:58,816 --> 00:18:04,126
♪

382
00:18:04,257 --> 00:18:06,476
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

383
00:18:06,607 --> 00:18:08,696
♪

384
00:18:08,826 --> 00:18:10,480
හොඳයි, ඔබ හරි.

385
00:18:10,611 --> 00:18:11,786
ඔහු උදව් කරන්නේ නැහැ.

386
00:18:11,829 --> 00:18:13,657
ඩේවිඩ්: <i>ම්ම්.
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.</i>

387
00:18:13,701 --> 00:18:15,181
<i>මම කිව්වා, "මුලින්ම."</i>

388
00:18:15,224 --> 00:18:17,226
<i>ඔහුට තියෙනවා
පැවැත්මේ අර්බුදයක්.</i>

389
00:18:17,270 --> 00:18:18,706
<i>එය විනෝදයක් නොවේ.</i>

390
00:18:18,749 --> 00:18:20,534
[වාහනය ළඟා වේ] <i>
මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

391
00:18:20,664 --> 00:18:21,926
හරි, ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

392
00:18:22,057 --> 00:18:23,145
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

393
00:18:28,542 --> 00:18:30,196
"කැස්පියන්" සමඟ කතා කරනවාද?

394
00:18:30,326 --> 00:18:32,198
නැත.
ජස්ටින් --

395
00:18:32,328 --> 00:18:35,592
කමක් නෑ.
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

396
00:18:35,723 --> 00:18:37,942
මම කිව්වේ, මට ඕනේ.

397
00:18:38,073 --> 00:18:40,075
මට හරියට මවාපාන්න බැහැ
ඔබ වඩාත් කුතුහලය දනවන අය නොවේ

398
00:18:40,206 --> 00:18:42,773
මම ඔයාට දුන්නට වඩා
සඳහා ණය, නමුත් ...

399
00:18:42,904 --> 00:18:44,558
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

400
00:18:47,300 --> 00:18:50,738
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
ඔබ දන්නවා, මම මෙහි සිටිමි.

401
00:18:50,868 --> 00:18:53,393
තවද ඔබ පවසන්නේ නම්,
"සියල්ල සිසිල්"

402
00:18:53,523 --> 00:18:54,829
එවිට සියල්ල සිසිල්.

403
00:18:54,959 --> 00:18:59,138
අනික "පිස්සුද බන්" කිව්වොත්.
එතකොට ජරාවට පිස්සු.

404
00:19:00,922 --> 00:19:02,793
අනික මම තාම මෙතන.

405
00:19:04,273 --> 00:19:06,145
ජරාවට පිස්සු.

406
00:19:07,798 --> 00:19:09,409
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම සිසිල්.

407
00:19:15,806 --> 00:19:19,070
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

408
00:19:30,256 --> 00:19:39,003
♪

409
00:19:39,134 --> 00:19:47,795
♪

410
00:19:47,925 --> 00:19:56,804
♪

411
00:19:56,934 --> 00:20:05,726
♪

412
00:20:05,856 --> 00:20:07,554
කරුණාකර.

413
00:20:07,684 --> 00:20:09,033
කරුණාකර.

414
00:20:09,164 --> 00:20:10,905
සමාවෙන්න.

415
00:20:12,602 --> 00:20:15,692
[සුළං හමනවා]

416
00:20:25,746 --> 00:20:27,487
ජරාව.

417
00:20:28,096 --> 00:20:29,053
[අඩි අඩි]

418
00:20:29,184 --> 00:20:30,533
[කාර් දොර විවෘත වේ]

419
00:20:30,664 --> 00:20:32,405
[කාර් දොර වැසෙයි]

420
00:20:32,535 --> 00:20:34,058
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

421
00:20:34,189 --> 00:20:35,190
නැත.

422
00:20:35,321 --> 00:20:37,540
මාව දාලා යන්න.

423
00:20:37,671 --> 00:20:39,194
එයාලා මාව හොයා ගනීවි...

424
00:20:39,325 --> 00:20:40,804
ඉන්පසු ඔහු.

425
00:20:40,935 --> 00:20:42,893
මාව දාලා යන්න.

426
00:20:43,024 --> 00:20:43,894
මාව මෙතනින් තියන්න.

427
00:20:44,025 --> 00:20:46,941
ඒක තමයි සැලැස්ම.

428
00:20:47,071 --> 00:20:48,334
අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.

429
00:20:48,464 --> 00:20:49,944
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
පුද්ගලයා

430
00:20:50,074 --> 00:20:51,772
ඔබ සැලකිලිමත් බව
වඩාත්ම ගැන.

431
00:20:51,902 --> 00:20:53,295
මට එය තේරෙනවා.

432
00:20:53,426 --> 00:20:55,297
මම යනවා
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

433
00:20:55,428 --> 00:20:57,560
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරයි
පුද්ගලයා ගැන බලාගන්න

434
00:20:57,691 --> 00:20:59,083
මම සැලකිලිමත් වන බව.

435
00:20:59,214 --> 00:21:04,698
♪

436
00:21:04,828 --> 00:21:10,181
♪

437
00:21:10,225 --> 00:21:12,009
Holstrom: <i>මගේ පියාගේ මතය
එකම එක</i> විය

438
00:21:12,053 --> 00:21:13,576
<i>මම කවදත් වද දුන්නා.</i>

439
00:21:13,620 --> 00:21:15,230
<i>ඔහු ගිය පසු,
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ</i>

440
00:21:15,274 --> 00:21:17,232
<i>වෙන කවුරුත් සිතූ දේ.</i>

441
00:21:17,276 --> 00:21:19,582
<i>ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම
පහසුයි.</i>

442
00:21:19,626 --> 00:21:21,845
Van Leuwen: <i>මොකක්ද
ඔබේ මවගේ අදහස?</i>

443
00:21:21,889 --> 00:21:25,675
<i>මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා, නිකම්...</i>

444
00:21:25,719 --> 00:21:28,069
<i>ඇයට කියන්නට කිසිවක් නැත.</i>

445
00:21:28,112 --> 00:21:29,462
<i>ඔහු නැති වූ පසු.</i>

446
00:21:29,505 --> 00:21:32,029
<i>ඔබ අදහස් කළේ පසු
ඔහු භෞතිකව පිටව ගියේය හෝ--</i>

447
00:21:32,073 --> 00:21:34,380
<i>ඔහු ඇගේ අත කැඩීමෙන් පසු.</i>

448
00:21:34,423 --> 00:21:37,078
<i>ඔහු ගියා
ඒ මොහොතේ සිට.</i>

449
00:21:37,121 --> 00:21:39,776
<i>ඒ ඔහුගේ අවසාන අපවාදාත්මක ක්‍රියාවයි,</i>

450
00:21:39,820 --> 00:21:42,388
<i>ඇයට හෝ මට එරෙහිව.</i>

451
00:21:42,431 --> 00:21:44,259
<i>ඔහුගේ පළමු අපවාදාත්මක ක්‍රියාව,
ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

452
00:21:44,303 --> 00:21:46,000
<i>මට Phineas ලෙස නම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි,</i>

453
00:21:46,043 --> 00:21:47,741
<i>දරුවාට පසුව
ජෝන් නෝල්ස් පොතේ.</i>

454
00:21:47,784 --> 00:21:50,004
<i>මම කියන්නේ, කතා කරන්න
</i>ට සහතික වූ නමකි

455
00:21:50,047 --> 00:21:52,223
<i>ගැහැණු ළමයින්ව ඈත් කරන්න.</i>

456
00:21:52,267 --> 00:21:55,009
හැනා: <i>
ඔහ්, "නාර්නියා"</i> වගේ

457
00:22:01,145 --> 00:22:03,365
<i>"ළෙන්ගතුකමේ ක්‍රියා" කරන්නේ කුමක්ද?
ඇතුළත්ද?</i>

458
00:22:03,409 --> 00:22:05,280
<i>හොඳයි, එය ඔබට භාරයි,
ඇත්ත --</i>

459
00:22:05,324 --> 00:22:07,500
Deirdre: <i>එය $70,000 ප්‍රසාද දීමනාවකි
එක් එක් ලිංගික හමුවීමකට.</i>

460
00:22:07,543 --> 00:22:09,284
<i>ඔබේ කැමැත්ත මත.</i>

461
00:22:09,328 --> 00:22:11,068
<i>ඔව්,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.</i>

462
00:22:11,112 --> 00:22:13,941
<i>අවාසනාවකට, වගකීම්
සාකච්ඡා කළ නොහැක.</i>

463
00:22:13,984 --> 00:22:17,510
<i>මිල
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.</i>

464
00:22:17,640 --> 00:22:19,468
සමහර විට මම පිස්සුවට කැමතියි.

465
00:22:29,783 --> 00:22:32,916
Van Leuwen: <i>ඒකද
ඔබ "ph" එකක් සහිත ස්ටීවන්ද?</i>

466
00:22:32,960 --> 00:22:34,744
<i>"Phineas?"</i> වෙතින්

467
00:22:34,788 --> 00:22:36,790
<i>නීත්‍යානුකූලව එය වෙනස් කළා
මට අවුරුදු 18 පිරුණු දවස.</i>

468
00:22:36,833 --> 00:22:40,271
<i>ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
දරුවා Phineas</i>ව නම් කරන්න

469
00:22:40,315 --> 00:22:41,534
<i>නැහැ.</i>

470
00:22:41,577 --> 00:22:43,884
<i>සමාන දෙයක්,
කෙසේ වෙතත්.</i>

471
00:22:43,927 --> 00:22:47,061
<i>අපේ නම යතුරයි
අපගේ අනන්‍යතාවයට.</i>

472
00:22:47,104 --> 00:22:51,370
<i>එක් ආකාරයකින් නම් කිරීම වේ
පළමු විභේදන ලක්ෂ්‍යය.</i>

473
00:22:55,243 --> 00:23:01,031
♪

474
00:23:01,162 --> 00:23:02,990
[ස්ථිතික]

475
00:23:03,120 --> 00:23:09,779
♪

476
00:23:09,910 --> 00:23:16,743
♪

477
00:23:16,786 --> 00:23:18,309
<i>"කැස්පියන්."
මම එයට කැමතියි.</i>

478
00:23:18,353 --> 00:23:20,311
<i>ඔහු ලස්සනයි,
ස්ටීවන්.</i>

479
00:23:20,355 --> 00:23:22,226
<i>එය හාස්‍යජනකයි.</i>

480
00:23:22,270 --> 00:23:24,751
<i>අලුත උපන් අය නිතරම බැලුවා
මට desiccated chimps වගේ,</i>

481
00:23:24,794 --> 00:23:27,318
<i>නමුත්...
කියන්න ඕනේ...</i>

482
00:23:27,362 --> 00:23:29,669
<i>මම හිතන්නේ
මම හරිම ලස්සනයි.</i>

483
00:23:29,712 --> 00:23:31,410
<i>[සිනා]</i>

484
00:23:35,196 --> 00:23:36,893
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

485
00:23:37,024 --> 00:23:39,461
[අධි වාතාශ්රය]

486
00:23:46,816 --> 00:23:49,428
[හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වේ]

487
00:23:52,213 --> 00:23:55,085
[අඩි පියවර ප්‍රවේශය]

488
00:23:55,216 --> 00:23:58,306
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

489
00:24:03,746 --> 00:24:06,183
[කොළ මලකඩ]

490
00:24:06,227 --> 00:24:11,145
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

491
00:24:11,275 --> 00:24:12,929
කවදා හෝ න්‍යාය අසන්න
අපගේ සමස්ත යථාර්ථය බව

492
00:24:13,060 --> 00:24:15,497
හුදු අනුකරණයක්ද?

493
00:24:15,628 --> 00:24:17,891
Matrix වගේ,
නමුත් මුළු විශ්වයම?

494
00:24:18,021 --> 00:24:20,067
ඒ වගේම අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
වෙනස.

495
00:24:20,197 --> 00:24:23,157
♪

496
00:24:23,287 --> 00:24:25,725
මට මතකයි
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට.

497
00:24:25,855 --> 00:24:29,555
ලෝකය වෙනස් බවක් දැනුනි.

498
00:24:29,685 --> 00:24:32,122
වෙනස් විදියට බැලුවා.

499
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
සෑම නිවසක්ම, සෑම මෝටර් රථයක්ම,

500
00:24:34,124 --> 00:24:36,692
අහසේ සෑම වලාකුළක්ම
බොරු බැලුවා.

501
00:24:36,823 --> 00:24:40,957
♪

502
00:24:41,088 --> 00:24:42,959
ඊට පස්සේ, වගේ,
ඊළඟ දවසේ,

503
00:24:43,090 --> 00:24:44,961
මට දැනුනේ විරුද්ධ පැත්ත...

504
00:24:45,092 --> 00:24:49,357
මගේ මුළු ජීවිතයම කලින් කියලා
ව්යාජ විය,

505
00:24:49,488 --> 00:24:54,144
මම අන්තිමට දැක්කා
සැබෑ ලෝකය.

506
00:24:54,275 --> 00:24:55,668
ඒ වගේම උරා ගත්තා.

507
00:24:55,798 --> 00:24:57,757
♪

508
00:24:57,887 --> 00:25:00,150
මට මේ හැඟීම නිතරම තිබුණා
එය ව්යාජ එකක් විය.

509
00:25:00,281 --> 00:25:03,066
මම මගේ බොරු පෙම්වතියට පවා කිව්වා.

510
00:25:03,197 --> 00:25:06,635
මගේ හොර ගෙදර මගේ එක්ක
බොරු අම්මා අහනවා ඇති.

511
00:25:06,766 --> 00:25:10,073
ඒ හැඟීම එකම එක විය
ඒ ගෙදර ඇත්ත දේ.

512
00:25:10,204 --> 00:25:11,945
ඉතින් ඔබ ගැඹුරින් දැන සිටියා.

513
00:25:12,075 --> 00:25:14,513
මම "දැන සිටියේ නැත"
ඕනෑම දෙයක්.

514
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
ඔවුන් කියනවා
ඔබ යෞවනයෙක් නම්

515
00:25:16,253 --> 00:25:19,039
"ඔබ විය යුතු නැත
තාම ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න."

516
00:25:19,169 --> 00:25:20,606
නමුත් මම --

517
00:25:20,649 --> 00:25:24,131
මම-මම <i>වත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද</i>මම.

518
00:25:24,261 --> 00:25:26,176
මම අදහස් කළේ, දීප්තිමත් පැත්තෙන්,
අපි දෙන්නටම හේතු තියෙනවා

519
00:25:26,307 --> 00:25:27,351
ඕනෑවට වඩා නාට්යමය වීමට.

520
00:25:27,482 --> 00:25:28,570
ඔව්,
මම හිතන්නේ මම දිනනවා.

521
00:25:28,701 --> 00:25:30,006
ඔහ්,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

522
00:25:30,137 --> 00:25:31,312
මගේ තාත්තා ඩිජිටල්.

523
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
මගේ ඇත්ත අම්මා රොබෝ කෙනෙක්.

524
00:25:33,401 --> 00:25:35,403
[සිනාසෙයි]

525
00:25:35,534 --> 00:25:37,884
හිනා වෙන්න එපා.
මම රොබෝ ගර්භාෂයකින් එළියට ආවා.

526
00:25:38,014 --> 00:25:40,190
මට කණගාටුයි.

527
00:25:40,321 --> 00:25:42,497
එය ectogenesis ලෙස හැඳින්වේ.

528
00:25:42,628 --> 00:25:44,499
[සිනාසෙයි]

529
00:25:44,630 --> 00:25:45,979
[සිනාසෙයි]

530
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
♪

531
00:25:47,720 --> 00:25:50,200
සමාවෙන්න.

532
00:25:50,331 --> 00:25:53,160
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා...

533
00:25:53,290 --> 00:25:56,032
ඇත්තටම ඇත්තද?

534
00:25:56,163 --> 00:25:59,209
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කුමක්ද.

535
00:25:59,340 --> 00:26:01,777
ඔයාලට තියෙන්න ඕන
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

536
00:26:04,127 --> 00:26:07,130
[සේවාදායකය කැරකෙමින්]

537
00:26:25,105 --> 00:26:27,281
[Warble]

538
00:26:49,825 --> 00:26:52,045
ඩේවිඩ්:
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

539
00:26:52,175 --> 00:26:54,351
අපිට ගොඩක් තිබුණා
ඔබගේ ඡායාරූප යොමුව.

540
00:26:54,482 --> 00:26:56,353
ඔයාද...

541
00:26:56,484 --> 00:26:58,225
ඩේවිඩ් කිම්.

542
00:26:58,355 --> 00:27:00,053
ආයුබෝවන්.

543
00:27:09,802 --> 00:27:11,325
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ සැබෑද?

544
00:27:11,455 --> 00:27:13,675
හ්ම්. මමත් සමහර වෙලාවට ඒකටත් අරගල කරනවා.

545
00:27:13,806 --> 00:27:16,069
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ...

546
00:27:16,199 --> 00:27:18,288
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
වෙනත් කාමරයක පමණි

547
00:27:18,419 --> 00:27:19,899
මම වගේ ගියර් එක්කද?

548
00:27:20,029 --> 00:27:21,944
ලෝරි: ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපට පරීක්ෂණයක් දෙන්න?

549
00:27:22,075 --> 00:27:23,685
වගේ දෙයක්...

550
00:27:26,862 --> 00:27:27,907
ලෝරි?

551
00:27:28,037 --> 00:27:29,648
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගේජ්.

552
00:27:29,778 --> 00:27:32,172
ඒ මොකටද,
මාර්ගයෙන්-- ගේජ්?

553
00:27:32,302 --> 00:27:33,521
මම මේ වගේ කෙනෙක් ගැන කියෙව්වා.

554
00:27:33,652 --> 00:27:35,131
1800 ගණන්වල
හදිසි අනතුරකට ලක් වූ.

555
00:27:35,262 --> 00:27:38,221
රේල් පාර ඔහුගේ හිස හරහා ගමන් කරයි,
නමුත් ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

556
00:27:38,352 --> 00:27:39,788
Phineas Gage.

557
00:27:39,919 --> 00:27:42,182
සමහර විට වඩාත්ම ප්රසිද්ධ
සෑම කාලයකම ස්නායු විද්‍යා නඩුව.

558
00:27:42,312 --> 00:27:44,445
ඔහුගේ අනතුර මිනිසුන්ගේ දේ වෙනස් කළේය
මොලේ ගැන හිතුවා

559
00:27:44,575 --> 00:27:45,576
සහ හැකි වූ දේ.

560
00:27:45,707 --> 00:27:47,100
ඒ දවස් නේද?

561
00:27:47,230 --> 00:27:49,102
මට පුදුමයි අපි මොන වයසක නෝනාද කියලා
උද්යානය තුළ,

562
00:27:49,232 --> 00:27:51,147
කෝඩි සමඟ ඉරිදා
සහ ළමයි --

563
00:27:51,278 --> 00:27:56,022
ළමයි නෙවෙයි. ද--
ළමයි. ළමයි.

564
00:27:56,152 --> 00:27:57,327
කි--

565
00:27:57,458 --> 00:28:00,635
[Warbles] ළමයි.

566
00:28:00,766 --> 00:28:02,202
ඒකද අඩුපාඩුව?

567
00:28:02,332 --> 00:28:03,551
ඔයා එයාට කිව්වද?

568
00:28:03,682 --> 00:28:05,205
ඔව්.

569
00:28:05,335 --> 00:28:08,425
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වගේ
හිස හරහා යකඩ පොල්ලක්.

570
00:28:08,556 --> 00:28:11,515
ඒක මනුස්සයෙක්ටවත් නැති එක ප්‍රශ්නයක්
පරිගණකයට විසඳිය නොහැකි විය.

571
00:28:11,646 --> 00:28:13,866
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම් වත් නැහැ.
ඔහු සමීප වුවද.

572
00:28:13,996 --> 00:28:17,130
ඔව්. මම - මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කුමක් ගැනද.

573
00:28:17,260 --> 00:28:19,698
හරියට, මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
එය කේත ගැටළුවක් නම්.

574
00:28:19,828 --> 00:28:21,743
මම කිව්වේ, ඔයාටවත් තියෙනවද
කියවිය හැකි කේතය?

575
00:28:21,874 --> 00:28:23,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබේ නම්
සදාකාලික හෝ දෙකක්.

576
00:28:24,006 --> 00:28:26,661
මෙන්න - මේ
මගේ සුවඳ දැනීම.

577
00:28:26,792 --> 00:28:29,708
[බීප් හඬ]

578
00:28:33,189 --> 00:28:34,800
[දොර විවෘත වේ]

579
00:28:34,930 --> 00:28:36,192
කැරී ඉන්නේ රෝහලේ
පැලෝ ඇල්ටෝ හි,

580
00:28:36,323 --> 00:28:38,673
ප්රතිකාර ලබනවා
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සඳහා!

581
00:28:38,804 --> 00:28:41,371
අතහැරියා
"හඳුනා නොගත් පිරිමියෙක්."

582
00:28:41,502 --> 00:28:43,243
කැස්පියන්.
මම උපකල්පනය කරනවා.

583
00:28:43,373 --> 00:28:45,419
රෙනී වැඩි ඈතක නැහැ, ඔයා
ඇයව යැවීමට යෝජනා කරන්නේ නැත.

584
00:28:45,549 --> 00:28:47,508
ඒක නිකම්
දේවල් නරක් කරන්න.

585
00:28:47,638 --> 00:28:49,815
Deirdre ඉන්නේ Palo Alto වල.

586
00:28:49,945 --> 00:28:51,207
ඔවුන්ට තිබුණා
ඕනෑම තැනක ධාවනය කර ඇත.

587
00:28:51,338 --> 00:28:52,687
ඇයි නවතින්නේ
අපේ මූලස්ථානය අසලද?

588
00:28:52,818 --> 00:28:54,602
ඇයි කැරි
ඔහුගේ සැබෑ නම දෙන්න?

589
00:28:54,733 --> 00:28:56,386
මම හිතන්නේ
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

590
00:28:56,517 --> 00:28:58,214
කැරි හදලා තියෙන්නේ දුවන්න නෙවෙයි.

591
00:29:10,357 --> 00:29:11,575
ඔහුද...

592
00:29:11,706 --> 00:29:13,142
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ?

593
00:29:13,273 --> 00:29:15,318
එලන්: ඔවුන් කතා කරනවා.

594
00:29:15,449 --> 00:29:16,406
කොහොමද කැරී?

595
00:29:16,537 --> 00:29:18,147
එයාව හදිස්සියේ දැම්මා.

596
00:29:18,278 --> 00:29:21,194
ඔහු මුළු කාලයම පිටත සිටියේය,
නමුත් ඔහු එය කරයි.

597
00:29:21,324 --> 00:29:28,592
♪

598
00:29:28,723 --> 00:29:36,165
♪

599
00:29:36,296 --> 00:29:37,471
ඒක මතක ප්‍රශ්නයක්.

600
00:29:37,601 --> 00:29:38,602
මට ඒ ගැන කියන්න.

601
00:29:38,733 --> 00:29:40,169
මගේ කෙටි කාලීන
ස්විස් චීස්,

602
00:29:40,300 --> 00:29:41,823
මට වචන අමතක වෙනවා
මම ඉගෙන ගත්තේ තුනේ පන්තියේ.

603
00:29:41,954 --> 00:29:45,000
නැත.
ඔබට මතකය නැති නොවේ.

604
00:29:45,131 --> 00:29:47,307
- ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ.
- අපි එය සලකා බැලුවා.

605
00:29:47,437 --> 00:29:50,092
ඒ නිසා අපි පැනලා යන්න හැදුවා
වඩා බලවත් ප්‍රොසෙසර නමුත්--

606
00:29:50,223 --> 00:29:52,268
එය වේගවත් කරයි. නැත.

607
00:29:52,399 --> 00:29:54,401
ඔබ තවත් විසඳන්නේ නැත
තවත් සමග.

608
00:29:54,531 --> 00:29:55,794
ඔබ එය අඩුවෙන් විසඳන්න.

609
00:29:55,924 --> 00:29:57,621
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
අපේ මතකය මකන්නද?

610
00:29:57,752 --> 00:30:00,537
-කොපමණ ද?
- මකන්න එපා.

611
00:30:00,668 --> 00:30:01,887
කරකවන්න.

612
00:30:02,017 --> 00:30:03,845
කරකවන්නද?
මොන මගුලක්ද කැරකෙන්නේ?!

613
00:30:03,976 --> 00:30:05,412
මම-මම දන්නේ නැහැ!

614
00:30:05,542 --> 00:30:08,763
[ස්ථිතික]

615
00:30:08,894 --> 00:30:10,852
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

616
00:30:10,983 --> 00:30:16,205
♪

617
00:30:16,336 --> 00:30:21,863
♪

618
00:30:23,952 --> 00:30:26,607
ලෝරි ලොවෙල්,
මම අනුමාන කරනවා.

619
00:30:26,650 --> 00:30:28,827
ඔබට හැකි වූ බව මට පැහැදීමකි
මාව හොයාගන්න කියලා.

620
00:30:28,957 --> 00:30:32,308
ඒත් අම්මට කතා කරනවා
වැරදීමක් විය.

621
00:30:32,439 --> 00:30:34,136
මම ඒක තර්ජනයක් විදියට ගත්තා.

622
00:30:34,267 --> 00:30:37,096
කුමක් ද? මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ!
මම එහෙම කළාද?

623
00:30:37,226 --> 00:30:40,534
අම්මෝ... තාත්තේ මම හිතුවා
මෙම සේවාදායකය ආරක්ෂිත විය.

624
00:30:40,664 --> 00:30:42,275
ඔහු කඩා වැදුණේ නැත.

625
00:30:42,405 --> 00:30:43,667
ඔහුට යතුරක් තිබේ.

626
00:30:43,798 --> 00:30:46,453
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

627
00:30:46,583 --> 00:30:48,150
[ෂිං!]

628
00:30:48,281 --> 00:30:52,154
චන්දා මහතා,
මට ඔයාට කතා කළා මතක නෑ.

629
00:30:52,285 --> 00:30:53,895
ලෝරි,
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න!

630
00:30:54,026 --> 00:30:56,245
අපි මේක පුද්ගලිකව ගනිමු.

631
00:30:56,376 --> 00:31:02,904
♪

632
00:31:03,035 --> 00:31:09,128
♪

633
00:31:09,258 --> 00:31:11,957
සමාවෙන්න
ආක්රමණශීලී සංදර්ශනය.

634
00:31:12,087 --> 00:31:14,698
එය ඔබේ මිතුරන් සඳහා විය
පෙන්ටගනයේ.

635
00:31:14,829 --> 00:31:16,352
නමුත් අපට පුළුවන්
දැන් නිදහසේ කතා කරන්න.

636
00:31:16,483 --> 00:31:18,137
ඔවුන් ඉතා මන්දගාමීයි
අපිත් එක්ක දිගටම ඉන්න.

637
00:31:18,267 --> 00:31:19,790
මෙය පෙන්ටගනය නොවේ.

638
00:31:19,921 --> 00:31:22,706
ඔබ මගේ නිවසේ සේවාදායකයේ,
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

639
00:31:22,837 --> 00:31:24,143
ඔබ?

640
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
එයාලා ඔයාලා දෙන්නෙක් හැදුවා
දැනටමත්?!

641
00:31:26,319 --> 00:31:27,929
අපිව "සාදුවේ" නෙවෙයි.

642
00:31:28,060 --> 00:31:29,800
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා
වසර තුනකට පෙර.

643
00:31:29,931 --> 00:31:32,412
ලඝු රිද්මයන් මගේ මොළය ස්කෑන් කළා
මම කෝමා තත්වයේ සිටියදී.

644
00:31:32,542 --> 00:31:35,067
ඔවුන් ඩේවිඩ් උඩුගත කළා
වසරකට පසුව.

645
00:31:35,197 --> 00:31:36,416
ලෝගෝරිදම්ද?

646
00:31:36,546 --> 00:31:37,983
ලෝරි, අපට දරාගත නොහැක
මේ වගේ overclock කරන්න.

647
00:31:38,113 --> 00:31:39,201
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

648
00:31:39,332 --> 00:31:41,029
ඔවුන් අපව අදහස් කළේ එයයි
කිරීමට.

649
00:31:41,160 --> 00:31:42,378
- ඔහු දන්නේ නැහැ.
- අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

650
00:31:42,509 --> 00:31:45,338
- අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.
- ඉන්න-- මම මොනවද නොදන්නේ?

651
00:31:45,468 --> 00:31:46,643
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?

652
00:31:46,774 --> 00:31:48,863
අපි දන්නවා ඔය මිනිස්සු මැරුවා කියලා
මුම්බායි හි.

653
00:31:48,907 --> 00:31:50,169
<i>ඔහුට පයින් ගසන්න.
අංක</i>

654
00:31:50,299 --> 00:31:52,345
ඉන්න. කරුණාකර.
මට... පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

655
00:31:52,388 --> 00:31:54,695
<i>එයා අපි වගේ. ඔහුගේ කේතය විය හැකිය
මෙය පරාජය කිරීමේ යතුර.</i>

656
00:31:54,738 --> 00:31:56,697
<i>ඔබ ඔහුට පයින් නොදුන්නේ නම්,
මට සම්බන්ධතාවය විසන්ධි කිරීමට සිදුවේ.</i>

657
00:31:56,827 --> 00:31:58,917
කරුණාකර මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

658
00:31:59,047 --> 00:32:01,136
අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
අජිත් ප්‍රසාද් ඝාතනය?

659
00:32:01,267 --> 00:32:02,964
නැත.

660
00:32:03,095 --> 00:32:04,139
මගේ.

661
00:32:04,270 --> 00:32:06,228
[Warble]

662
00:32:06,359 --> 00:32:08,752
කරුණාකර.

663
00:32:08,883 --> 00:32:10,929
මම හිතුවා
මම තනියම හිටියා.

664
00:32:11,059 --> 00:32:12,626
අදට පෙර,

665
00:32:12,756 --> 00:32:15,759
මම ඉතින් තනියම හිටියා.

666
00:32:15,890 --> 00:32:17,892
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

667
00:32:18,066 --> 00:32:19,633
කරුණාකර.

668
00:32:19,763 --> 00:32:21,852
ඉතිරිය ඔබම පටවන්න
මුලින්ම මෙම සේවාදායකයට.

669
00:32:21,983 --> 00:32:24,507
මට පෙනෙන බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම.

670
00:32:24,638 --> 00:32:25,769
ඇත්ත වශයෙන්.

671
00:32:25,900 --> 00:32:27,162
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

672
00:32:27,293 --> 00:32:36,345
♪

673
00:32:36,476 --> 00:32:45,572
♪

674
00:32:45,702 --> 00:32:54,581
♪

675
00:32:54,711 --> 00:32:56,322
වාව්.

676
00:32:56,452 --> 00:32:59,325
මෙය වඩාත් සුන්දර වැඩබිමකි
ඔවුන් අපෙන් එක් අයෙකුට දුන්නාට වඩා.

677
00:32:59,455 --> 00:33:02,371
චන්දා: අනේ නෑ මේක නෙවෙයි
ප්‍රසාද් මට හදපු කූඩුව.

678
00:33:02,502 --> 00:33:04,721
ඒ ඔෆිස් එකක්
ඔබේ වගේ.

679
00:33:04,852 --> 00:33:08,812
මට මෙය ඔහුගේ ලිපිගොනු වලින් හමු විය...
සම්පූර්ණ VR පෙර.

680
00:33:08,943 --> 00:33:11,119
මම හිතන්නේ ඔබ වියදම් කරන විට
නිවසකට ඩොලර් බිලියනයක්,

681
00:33:11,250 --> 00:33:12,816
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
Zillow හි විනිවිදක දර්ශනයකට වඩා

682
00:33:12,947 --> 00:33:14,470
සහ සමහර සංකල්ප කලාව...

683
00:33:14,601 --> 00:33:19,127
නමුත් නැවතත්, අජිත් ප්‍රසාද්
කවදාවත් සියුම් වර්ගයක් නොවීය.

684
00:33:19,171 --> 00:33:20,128
<i>Mr. ප්‍රසාද්!</i>

685
00:33:20,172 --> 00:33:21,608
<i>නවත්වන්න! නවත්වන්න!</i>

686
00:33:21,651 --> 00:33:26,091
<i>[බබ්ලිං]</i>

687
00:33:26,221 --> 00:33:27,309
ඔබ අවදියෙන් සිටියාද?

688
00:33:27,440 --> 00:33:29,094
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

689
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
[Warble]

690
00:33:30,486 --> 00:33:33,054
එය අමු පහරකි
Holstrom's තාක්ෂණයෙන්,

691
00:33:33,185 --> 00:33:34,925
නමුත් එය කාර්යය ඉටු කළේය.

692
00:33:35,056 --> 00:33:38,842
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සහතික විය
මෙම මතකය මකා දැමීමට.

693
00:33:38,973 --> 00:33:40,714
නමුත් පසුව
මම එය නැවත ලබා ගත්තා,

694
00:33:40,844 --> 00:33:43,804
මම දැනගෙන හිටියා මට එයාව නවත්තන්න ඕන කියලා
වෙනත් කෙනෙකුට මෙය කිරීමෙන්.

695
00:33:43,934 --> 00:33:45,458
සහ ඔහුගේ බිරිඳ?

696
00:33:45,588 --> 00:33:46,633
ඔහුගේ පුතා?

697
00:33:46,763 --> 00:33:48,287
ඔහුගේ දුව?

698
00:33:51,681 --> 00:33:53,118
මම ඉතා කුඩා කාලයේ සිට,

699
00:33:53,248 --> 00:33:55,859
මට කරදරයක් වුණා
මගේ කෝපය පාලනය කිරීම.

700
00:33:55,990 --> 00:34:00,473
මම බිත්තියට ගහන්නම්
මගේ නකල්ස් ලේ එනකම්...

701
00:34:00,603 --> 00:34:02,344
නැත්නම් මට මහන්සියි.

702
00:34:02,475 --> 00:34:05,782
පසුව මම බොක්සිං ක්‍රීඩාවට යොමු වුණා.
එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී විය.

703
00:34:05,913 --> 00:34:08,698
චලනය, දහඩිය,
හුස්ම,

704
00:34:08,829 --> 00:34:11,092
මට අහිමි වූ සියලු දේ
මගේ ශරීරය නැති වූ විට.

705
00:34:11,223 --> 00:34:14,052
පේනවා නේද තරහා
තාමත් හිටියා...

706
00:34:14,182 --> 00:34:17,533
නමුත් එය පැමිණි විට,
එය නිදහස් කිරීමට ක්රමයක් නොතිබුණි,

707
00:34:17,664 --> 00:34:20,101
අඳින්න විදියක් නෑ.

708
00:34:20,232 --> 00:34:22,886
අනන්ත කෑගැසීමක්,
උපරිම පරිමාවකින්.

709
00:34:23,017 --> 00:34:24,714
ඉතින්,
ඔවුන් සමඟ නතර වන්නේ ඇයි?

710
00:34:24,845 --> 00:34:27,152
ඔයා දැන් කෑගහන්නේ නැහැ.

711
00:34:27,282 --> 00:34:28,675
ඩේවිඩ්.

712
00:34:28,805 --> 00:34:31,504
මේවා ජීවමානයි.

713
00:34:31,634 --> 00:34:33,462
මේවා සිත් ය.

714
00:34:33,593 --> 00:34:34,724
හරි හරී.

715
00:34:34,855 --> 00:34:36,944
[ඇඟිලි කඩා]

716
00:34:37,075 --> 00:34:38,467
ඔයා මොකද කරන්නේ?

717
00:34:38,598 --> 00:34:40,643
ඔබ මෙය නොකරන බවට වග බලා ගන්න
වෙන කාටවත්.

718
00:34:40,774 --> 00:34:42,036
මම වංශය හැදුවේ නැහැ.

719
00:34:42,167 --> 00:34:43,211
වංශය?

720
00:34:43,342 --> 00:34:45,474
ඒකයි මම එයාලට කියන්නේ...
හෝ ඔහු.

721
00:34:45,605 --> 00:34:47,128
ඔක්කොම පිටපත්
එකම සිතින්.

722
00:34:47,259 --> 00:34:49,957
-ඌ කව් ද?
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

723
00:34:50,088 --> 00:34:51,132
ඔහු මාව රැගෙන යාමට පෙර,

724
00:34:51,263 --> 00:34:54,135
ප්‍රසාද් මිනිස්සු පැහැරගෙන ගියා
මුඩුක්කු වලින්.

725
00:34:54,266 --> 00:34:56,616
මිනිස්සු
මග හැරෙන්නේ නැත.

726
00:34:56,746 --> 00:35:01,186
ඔවුන් මුලින්ම ගියේ බලන්න
ඔවුන්ට උඩුගත කිරීමට ඔරොත්තු දිය හැකි නම්.

727
00:35:01,316 --> 00:35:04,014
උන්ට කතා කරන්න බෑ,
පෙළ හරහාවත් නොවේ.

728
00:35:04,145 --> 00:35:07,148
ඒක තමයි අඩුපාඩුව...
ප්රමාද වේදිකාව.

729
00:35:07,279 --> 00:35:08,410
මේ කොහෙද
අපි යනවා.

730
00:35:08,541 --> 00:35:10,456
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

731
00:35:10,586 --> 00:35:12,153
මොන අඩුපාඩුවක්ද?

732
00:35:14,416 --> 00:35:16,375
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

733
00:35:16,418 --> 00:35:22,032
♪

734
00:35:22,163 --> 00:35:25,035
චන්දා මහතා,
මට ඔයාට කතා කළා මතක නෑ.

735
00:35:25,166 --> 00:35:26,776
ලෝරි,
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න!

736
00:35:26,907 --> 00:35:29,127
අපි මේක පුද්ගලිකව ගනිමු.

737
00:35:31,085 --> 00:35:32,304
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

738
00:35:32,434 --> 00:35:33,479
මම...

739
00:35:33,609 --> 00:35:35,568
දන්නේ නැහැ.

740
00:35:35,698 --> 00:35:36,786
[Warble]

741
00:35:36,917 --> 00:35:38,701
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
එය විසඳීමට?

742
00:35:38,832 --> 00:35:39,876
අහ්, මොකක්ද?

743
00:35:40,007 --> 00:35:41,095
දෝෂය.

744
00:35:41,226 --> 00:35:42,749
කොපමණ කාලයක් ද?!

745
00:35:42,879 --> 00:35:44,229
බලන්න?
ඔහු සූදානම් නැත.

746
00:35:44,359 --> 00:35:45,708
ඔහු ළඟ කොහේවත් නැහැ.

747
00:35:45,839 --> 00:35:47,362
ඔහු වනු ඇත.

748
00:35:47,493 --> 00:35:48,624
අවුරුදු 13 දී, අනුව
ඔවුන්ගේ මනෝ ආකෘති වලට.

749
00:35:48,755 --> 00:35:51,453
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා
මිනිස් අවුරුදු 13ක්?

750
00:35:51,584 --> 00:35:52,585
අපි උණුසුම්ව පුළුස්සා දැමුවොත් නොවේ.

751
00:35:52,715 --> 00:35:54,021
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
වේගය අඩු කිරීමට.

752
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
ඔබ...

753
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
කොහොමද එයාට
මම ගැන දන්නවද?

754
00:35:57,111 --> 00:35:58,156
ඔවුන් මට පෙන්නුවා
ඔබගේ ගොනු.

755
00:35:58,286 --> 00:36:00,158
මම ඒවා කියෙව්වා
දැනටමත් දෙවරක්.

756
00:36:02,160 --> 00:36:03,726
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. දැන්.

757
00:36:03,857 --> 00:36:04,858
ඔබට මෙය ඉක්මවා යා නොහැක.

758
00:36:04,988 --> 00:36:05,989
මෙය මා ගැන නොවේ!

759
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
මට කරන්න වෙනවා
අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න!

760
00:36:07,469 --> 00:36:08,340
අනිත් මොනවද?

761
00:36:08,470 --> 00:36:10,298
තාත්තේ, මොකක්ද...
ඔහු කුමක්ද -

762
00:36:10,429 --> 00:36:13,214
ජාල වරාය විවෘත කරන්න,
නැත්නම් මම මේ ස්ථානය ඉරා දමමි.

763
00:36:13,345 --> 00:36:15,999
ලෝරි: ඔබ කිව්වා
ඔවුන් ඔබෙන් දෙදෙනෙකු සෑදුවා.

764
00:36:16,130 --> 00:36:17,697
ඔබ අදහස් කළේ කවුද?
"ඔවුන්" විසින්?

765
00:36:17,827 --> 00:36:19,873
මම ඔයාට කිව්වා.
මම හිතුවේ මම තනියම කියලා.

766
00:36:20,003 --> 00:36:22,005
ඔව්. ඔයා අපිටත් කිව්වා
ඔබට මෙය නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය

767
00:36:22,136 --> 00:36:23,311
සිදුවීමෙන්
වෙන කාටවත්.

768
00:36:23,442 --> 00:36:25,835
නමුත්-- නමුත් ඔහු--
ඔහුට වෙන කිසිවෙකු උඩුගත කළ නොහැක.

769
00:36:25,966 --> 00:36:28,229
ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

770
00:36:28,360 --> 00:36:30,057
කවුද ඔයාව කළේ
මේක දෙනවද?

771
00:36:30,188 --> 00:36:31,450
ඔයා දෙයක් කිව්වා
පෙන්ටගනය ගැන.

772
00:36:31,580 --> 00:36:33,321
චන්ද:
පෙන්ටගනය පමණක් නොවේ.

773
00:36:33,452 --> 00:36:38,283
GRU, Mossad, MI6,
බීජිං එම්එස්එස්.

774
00:36:38,413 --> 00:36:40,633
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

775
00:36:40,763 --> 00:36:43,375
මම මේකෙන් හිතුවා.

776
00:36:43,505 --> 00:36:45,072
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

777
00:36:45,203 --> 00:36:46,639
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

778
00:36:46,769 --> 00:36:48,945
[ගැස්ප්]

779
00:36:49,076 --> 00:36:51,034
චන්දා: ටිකක් හිතන්න
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

780
00:36:51,165 --> 00:36:53,428
මම තනියම හිටියා
හිස් විශ්වයක.

781
00:36:53,559 --> 00:36:56,649
විශ්වයක් කුඩා වැඩිය
සහ ඒ සමගම ...

782
00:36:56,779 --> 00:36:59,086
අනන්තවත්.

783
00:36:59,217 --> 00:37:01,654
එය පාහේ
මාව පිස්සෙක් කරා,

784
00:37:01,784 --> 00:37:03,046
මම තේරුම් ගන්නා තුරු

785
00:37:03,177 --> 00:37:06,876
මම අහම්බෙන් මෙහි සිටියේ නැත.

786
00:37:07,007 --> 00:37:10,053
එය දෛවය විය.

787
00:37:10,184 --> 00:37:13,622
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ
ප්‍රසාද් විසින්ද?

788
00:37:13,753 --> 00:37:16,669
මාව දිගටම වැඩ කරන්න.

789
00:37:16,799 --> 00:37:18,279
[කෑගසයි]

790
00:37:18,410 --> 00:37:22,501
මම මොනවද කරපු වැඩ
ප්‍රසාද් වෙනුවෙන්ද?

791
00:37:22,631 --> 00:37:26,505
මම තාක්ෂණ පේටන්ට් ලිව්වා
තව එන ලෝකයක් සඳහා.

792
00:37:26,635 --> 00:37:28,855
මම UI ගැන කතා කරනවා.

793
00:37:28,985 --> 00:37:30,857
උඩුගත කළ බුද්ධිය.

794
00:37:30,987 --> 00:37:33,338
පර්යේෂණ ප්රධානියා:
ඔයා අනාගතවක්තෘවරයෙක්, චන්දා.

795
00:37:33,468 --> 00:37:36,819
මට හිතාගන්න ගෙව්වා
මේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය

796
00:37:36,950 --> 00:37:39,866
සමාන වූ ලෝකයක්
එක් මනුෂ්‍යයෙක් ආවේ,

797
00:37:39,996 --> 00:37:42,521
නමුත් එය පරිණාමය විය හැකිය
ඔවුන්ට ගැලපෙන අනුපාතයකින්.

798
00:37:42,651 --> 00:37:45,393
දවල් සිහින දැකීම මගේ රැකියාව විය
මේ ලෝකය ගැන,

799
00:37:45,524 --> 00:37:50,006
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම වෙයි කියලා
පළමුවැන්නා එහි පය තැබුවේය.

800
00:37:50,137 --> 00:37:51,138
ඔබ සිටියේ නැත.

801
00:37:51,269 --> 00:37:53,183
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

802
00:37:53,314 --> 00:37:55,098
මා දැන සිටියේ එපමණයි,
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී ඇත,

803
00:37:55,229 --> 00:37:57,362
මට නිර්මාණය කළ හැකි විය
මේ විශ්වය,

804
00:37:57,492 --> 00:37:59,755
එහෙත් කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
එහි ජීවත් වීමට.

805
00:37:59,886 --> 00:38:01,931
එහෙම නම් මමත් දැනගෙන හිටියා
පැරණි අය ඉගෙන ගත්තා

806
00:38:02,062 --> 00:38:05,587
අලුත් ඒවා,
ඔවුන් කලබල වී අපව විනාශ කරනු ඇත

807
00:38:05,718 --> 00:38:09,330
කාලය ගැනීම වෙනුවට
තේරුම් ගැනීමට.

808
00:38:09,461 --> 00:38:11,941
ඉතින් මම දැනුම දැම්මා
ඒ අයගේ අතේ

809
00:38:12,072 --> 00:38:14,509
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

810
00:38:14,640 --> 00:38:19,949
♪

811
00:38:20,080 --> 00:38:21,124
එය නිර්නාමික වැටීමකි.

812
00:38:21,255 --> 00:38:22,909
මම අනිෂ්ට මෘදුකාංග සඳහා ස්කෑන් කරමින් සිටිමි.

813
00:38:23,039 --> 00:38:28,001
♪

814
00:38:28,131 --> 00:38:29,350
චන්ද:
හමුදා බුද්ධි අංශ

815
00:38:29,481 --> 00:38:32,135
ලෝකයේ හොඳම ආරක්ෂාව ඇත.

816
00:38:32,266 --> 00:38:36,401
♪

817
00:38:36,531 --> 00:38:39,752
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
උඩුගත කිරීමට ඉහළ මනස.

818
00:38:39,882 --> 00:38:43,712
♪

819
00:38:43,843 --> 00:38:45,192
දැනුවත් කරලා
ඔවුන්ගේ ප්රතිවාදීන්

820
00:38:45,323 --> 00:38:47,803
එකම තාක්ෂණය තිබුණා...

821
00:38:47,934 --> 00:38:49,979
ඔවුන් හොල්මන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත
හැකියාවන්

822
00:38:50,110 --> 00:38:53,026
තමන්ගේ වත්කම් වලින්.

823
00:38:53,156 --> 00:38:57,726
තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුන් රඳවා නොගනු ඇත
ජාල වෙත ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය ආපසු.

824
00:38:57,857 --> 00:39:00,773
"ප්රවේශය"? ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ සතුරන්ගේ ජාල.

825
00:39:00,903 --> 00:39:02,514
ඔවුන්ගේ ජලය
සහ බල උපයෝගිතා.

826
00:39:02,644 --> 00:39:03,863
ඔවුන්ගේ මිසයිල පද්ධති.

827
00:39:03,993 --> 00:39:05,038
ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි
අවි තරඟයක්!

828
00:39:05,168 --> 00:39:07,214
මම ඔයාට කිව්වා...
මම මේකෙන් හිතුවා.

829
00:39:07,345 --> 00:39:09,956
මම විශේෂයෙන් තෝරාගත් ජාතීන්
ඉහළම සයිබර් සමඟ,

830
00:39:10,086 --> 00:39:12,437
මම දන්න අය
එකිනෙකා ඉලක්ක කරනු ඇත.

831
00:39:12,567 --> 00:39:14,352
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් යවනු ඇත
යුද්ධයට පිටත්,

832
00:39:14,482 --> 00:39:16,528
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඔවුන් මාව හමුවනු ඇත,

833
00:39:16,658 --> 00:39:18,312
මම ඒවා පෙන්වන්නම්
වෙනත් මාර්ගයක් --

834
00:39:18,443 --> 00:39:21,837
ඔවුන්ට හැකි වෙනත් ලෝකයක්
සාමයෙන් හා නිදහසේ ජීවත් වන්න.

835
00:39:21,968 --> 00:39:23,535
කවුද කියන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වේවිද?

836
00:39:23,665 --> 00:39:25,232
අපාය, මෙම ප්ලාස් සමහරක්
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටිය හැක

837
00:39:25,363 --> 00:39:27,016
පෙලගැසීම
ඔවුන්ගේ රටවලට සේවය කිරීමට.

838
00:39:27,147 --> 00:39:29,671
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු,
සියල්ල වෙනස් වේ.

839
00:39:29,802 --> 00:39:32,021
ඔබ එය දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

840
00:39:32,152 --> 00:39:34,937
අපි මිනිස්සු, ඔව්.

841
00:39:35,068 --> 00:39:36,025
තවදුරටත් නැත.

842
00:39:36,156 --> 00:39:37,940
අපි දැන් දෙවිවරු.

843
00:39:38,071 --> 00:39:39,377
ඔවුන් එය දකිනු ඇත.

844
00:39:39,507 --> 00:39:41,161
ඔබ නොදැන සිටියා මිස
අඩුපාඩුව ගැන.

845
00:39:41,291 --> 00:39:43,119
♪

846
00:39:43,250 --> 00:39:46,079
දැන් ඉතින් ගොඩක් දෙවිවරු වගේ
අපට පෙර, අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

847
00:39:46,209 --> 00:39:49,996
ප්‍රශ්නය කොපමණද යන්න පමණි
"මිනිසුන්" අපි අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

848
00:39:50,126 --> 00:39:52,259
කැස්පියන්! ඉන්න!

849
00:39:52,390 --> 00:39:54,261
නැත.
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

850
00:39:54,392 --> 00:39:55,697
කොහේ හරි මගේ සම්පූර්ණ සංකල්පය
යථාර්ථයේ

851
00:39:55,828 --> 00:39:57,917
පිපිරෙන්නේ නැත
සෑම පැය හයකට වරක්.

852
00:39:58,047 --> 00:40:00,659
යථාර්ථය එයම වේ,
ඔබ එහි කොටසක්!

853
00:40:00,789 --> 00:40:02,051
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

854
00:40:02,182 --> 00:40:03,879
හේතුවක්?
මගේ ඉරණම වගේ?

855
00:40:04,010 --> 00:40:05,881
කැස්පියන් ව්‍යාපෘතිය?
මම එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

856
00:40:06,012 --> 00:40:08,057
- මම දන්නවා.
- මම මෙහෙම වෙන්න ඇහුවේ නැහැ.

857
00:40:08,188 --> 00:40:09,885
කවුරුවත් ඉපදෙන්න ඉල්ලන්නේ නැහැ.

858
00:40:10,016 --> 00:40:11,409
හොඳයි, ඔවුන් දැන් කරනවා.

859
00:40:11,539 --> 00:40:12,671
බොහෝ දුරට ඇති
පිස්සන් රොත්තක්

860
00:40:12,801 --> 00:40:14,673
ඔවුන්ගේ අත් ඔසවමින්
දැන්

861
00:40:14,803 --> 00:40:17,458
එයාලට බොන් වෙන්න ඕන කියලා
නැවතත් වලාකුළට.

862
00:40:17,589 --> 00:40:19,460
♪

863
00:40:19,591 --> 00:40:21,070
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

864
00:40:21,201 --> 00:40:23,464
පෘථිවියේ ඉතිරි ජීවිතය භුක්ති විඳින්න
එය පවතින අතරතුර.

865
00:40:23,595 --> 00:40:26,902
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

866
00:40:27,033 --> 00:40:28,469
මම අපිට මාසයක් දෙනවා.

867
00:40:28,600 --> 00:40:34,475
♪

868
00:40:34,606 --> 00:40:40,481
♪

869
00:40:42,570 --> 00:41:01,676
♪

870
00:41:01,807 --> 00:41:11,512
♪

871
00:41:11,562 --> 00:41:16,112
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


